Wed 2020.01.22

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#9): live analysis / translation of Japanese literature (“Akita Kaidou” by Kenji Miyazawa)	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Fri 2020.01.17

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#8): live analysis / translation of Japanese literature (“Lemon” by Motojiro Kaiji)	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Mon 2020.01.13

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#7): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Mon 2020.01.13

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#6): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Mon 2020.01.06

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#5): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Sat 2020.01.04

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#4): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Thu 2020.01.02

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 12)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.12.30

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#3): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Fri 2019.12.27

Content	Tags	Group
Civil Servant Gets a Gentle Dream – Chapter 4	BG, CCGDD, CCGGD, Japanese, Light Novel, LN, Romance, short, Translation	chocolateotaku.wordpress.com

Fri 2019.12.27

Content	Tags	Group
Civil Servant Gets a Gentle Dream – Chapter 3	BG, CCGDD, CCGGD, Japanese, Light Novel, LN, Romance, short, Translation	chocolateotaku.wordpress.com

Fri 2019.12.27

Content	Tags	Group
Civil Servant Gets a Gentle Dream – Chapter 2	BG, CCGDD, CCGGD, Japanese, Japanese Light Novel, Light Novel, LN, Romance, short, Translation	chocolateotaku.wordpress.com

Fri 2019.12.27

Content	Tags	Group
Civil Servant Gets a Gentle Dream [R18] – TOC	Japanese, Japanese Light Novel, Light Novel, LN, Translation	chocolateotaku.wordpress.com

Tue 2019.12.24

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#2): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Thu 2019.12.19

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 11)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Wed 2019.12.18

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#1): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Tue 2019.12.03

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 10)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.11.12

Content	Tags	Group
Interesting Japanese loanword “マウンティング” (mauntingu, a.k.a. “mounting”)	culture, General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Wed 2019.11.06

Content	Tags	Group
Japanese grammar: Introductory phrases with ~n da kedo (〜んだけど)	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner	Self Taught Japanese

Mon 2019.11.04

Content	Tags	Group
Classical Japanese poetry translation: “The Forgotten Garden” (廃園) by Yoshinobu Morikawa (森川義信)	culture, General, japanese, Japanese Study: Intermediate, poem, poetry, translation	Self Taught Japanese

Sun 2019.11.03

Content	Tags	Group
Amatsuki v21 Ch 138-145	Amatsuki, EGS Releases, fantasy, Japanese, manga, Manga (Japanese), Shoujo	egscans.com

Mon 2019.10.21

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 9)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.10.07

Content	Tags	Group
Let Me Listen to Your Lingering Regrets – First Story – Part 5.1	Japanese, Let Me Listen to Your Lingering Regrets, novel translation, web novel	Lumiere Translations

Tue 2019.10.01

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 8)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.09.24

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 7)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.09.23

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “Shoplifters” (万引き家族) by Hirokazu Kore-eda (是枝裕和)	General, japanese, Japanese Study: Moderate, novel, Reviews	Self Taught Japanese

Sat 2019.09.14

Content	Tags	Group
Appearance of goddess’s ex part 1	Anime, Isekai, Japanese, MTL_novel, News, Novel, OPP INN, Update	GK's blog

Sun 2019.09.08

Content	Tags	Group
Let Me Listen to Your Lingering Regrets – First Story – Part 4	Japanese, Let Me Listen to Your Lingering Regrets, novel translation, Uncategorized, web novel	Lumiere Translations

Sat 2019.09.07

Content	Tags	Group
Amatsuki v21 Ch 136 + 137	Amatsuki, EGS Releases, fantasy, Japanese, manga, Manga (Japanese), Shoujo	egscans.com

Sat 2019.09.07

Content	Tags	Group
Like a story	japanese, summary saturday, summary_saturday, translation	Blessed Mango Translation

Sat 2019.09.07

Content	Tags	Group
A beautiful girl model fell in love with me at first sight, but because i don’t like to stand out, i want to be left alone.	japanese, summary saturday, summary_saturday, translation	Blessed Mango Translation

Fri 2019.09.06

Content	Tags	Group
September update	blog, japanese, translation	Blessed Mango Translation

Fri 2019.09.06

Content	Tags	Group
Beware of dubious anime subtitles on Netflix	anime, General, japanese, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.09.03

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 6)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Thu 2019.08.29

Content	Tags	Group
Dystopian SF Novel review: “Cash Crash Jubilee” by Eli K.P.William	Aside, culture, japanese, novels, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2019.08.26

Content	Tags	Group
Literary Japanese: shifting around the order of topics	General, grammar, japanese, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Sun 2019.08.18

Content	Tags	Group
Wuchang Gui ch6	Amatsuki, EGS Releases, fantasy, Japanese, manga, Manhua (Chinese), shoujo, Shounen, Supernatural	egscans.com

Sun 2019.08.18

Content	Tags	Group
Amatsuki v21 Ch 134 + 135	Amatsuki, EGS Releases, fantasy, Japanese, manga, Manga (Japanese), Shoujo	egscans.com

Thu 2019.08.15

Content	Tags	Group
まえ (mae) vs まで (made): what’s the difference?	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Tue 2019.08.13

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 5)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.08.06

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 4)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.08.05

Content	Tags	Group
Japanese term: What is “Ateji”? (当て字・あてじ)	General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Thu 2019.08.01

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 3)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Thu 2019.07.25

Content	Tags	Group
The Girl Who Ate The Death God - Upper Bound Volume, Episode 07	Japanese, Novel, The Girl Who Ate The Death God	Barnnn's Translations

Tue 2019.07.23

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 2)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese
Japanese word focus: 感想 (kansou)	General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Sun 2019.07.21

Content	Tags	Group
I’m op but begin an inn V5C7	Hot, Japanese, News, Novel, OPP INN, translation	GK's blog

Thu 2019.07.18

Content	Tags	Group
Amatsuki v21 Ch 133	Amatsuki, EGS Releases, fantasy, Japanese, manga, Manga (Japanese), Shoujo	egscans.com

Wed 2019.07.17

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 1 + Description)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.07.16

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “勝手にしゃべる女” (katte ni shaberu onna) by 赤川次郎 (Jiro Akagawa)	culture, General, japanese, Japanese Study: Intermediate, novel, Reviews	Self Taught Japanese

Tue 2019.07.16

Content	Tags	Group
Japanese particle combination: だけで (dake de)	General, grammar, japanese, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese