Tue 2019.11.12

Content	Tags	Group
Interesting Japanese loanword “マウンティング” (mauntingu, a.k.a. “mounting”)	culture, General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Sun 2019.11.10

Content	Tags	Group
Chapter 86: Promise! A One-Month Promise	General	MTL Light Novel

Wed 2019.11.06

Content	Tags	Group
Japanese grammar: Introductory phrases with ~n da kedo (〜んだけど)	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner	Self Taught Japanese

Mon 2019.11.04

Content	Tags	Group
Classical Japanese poetry translation: “The Forgotten Garden” (廃園) by Yoshinobu Morikawa (森川義信)	culture, General, japanese, Japanese Study: Intermediate, poem, poetry, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.10.28

Content	Tags	Group
Japanese vocabulary list: violin and music terms	General, music, vocabulary, Vocabulary Lists	Self Taught Japanese

Mon 2019.10.21

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 9)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Sat 2019.10.19

Content	Tags	Group
Welcome to cnoveltranslations!	general, General/Updates	cnoveltranslations.com
Manga/Manhwa Announcements now exclusively via Discord	General	HaruPARTY

Wed 2019.10.09

Content	Tags	Group
Juza Unno SF story available in audio narration form on Historyradio.org radio program	Aside, General, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2019.10.07

Content	Tags	Group
A few hints to help understand Japanese classical literature	General, Japanese Study: Advanced	Self Taught Japanese

Tue 2019.10.01

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 8)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.09.30

Content	Tags	Group
Japanese word highlight: “katte” (勝手)	General, grammar, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Tue 2019.09.24

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 7)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.09.23

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “Shoplifters” (万引き家族) by Hirokazu Kore-eda (是枝裕和)	General, japanese, Japanese Study: Moderate, novel, Reviews	Self Taught Japanese

Wed 2019.09.18

Content	Tags	Group
Japanese grammar spotlight: だって (datte) vs だから (dakara)	General, grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2019.09.16

Content	Tags	Group
Fairy tale about a magic organ: Mimei Ogawa’s “The Life of a Musical Instrument”	culture, General, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese
Juza Unno SF story published on history website	culture, General, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.09.09

Content	Tags	Group
Strategies for guiding a child to speak in a foreign language	General, raising a bilingual child	Self Taught Japanese

Fri 2019.09.06

Content	Tags	Group
Beware of dubious anime subtitles on Netflix	anime, General, japanese, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.09.03

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 6)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.08.26

Content	Tags	Group
Literary Japanese: shifting around the order of topics	General, grammar, japanese, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Thu 2019.08.15

Content	Tags	Group
まえ (mae) vs まで (made): what’s the difference?	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Tue 2019.08.13

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 5)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Thu 2019.08.08

Content	Tags	Group
Chapter 20: Legend! Aldas, Famous For One Challenge	General	creativesteamedbun.com

Tue 2019.08.06

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 4)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.08.05

Content	Tags	Group
Japanese term: What is “Ateji”? (当て字・あてじ)	General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Thu 2019.08.01

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 3)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.07.23

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 2)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.07.22

Content	Tags	Group
Japanese word focus: 感想 (kansou)	General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Wed 2019.07.17

Content	Tags	Group
Japanese Light Novel Translation: “Past, Present, You” by Yuki Hoshizaki (Chapter 1 + Description)	General, japanese, light novel, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.07.16

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “勝手にしゃべる女” (katte ni shaberu onna) by 赤川次郎 (Jiro Akagawa)	culture, General, japanese, Japanese Study: Intermediate, novel, Reviews	Self Taught Japanese

Tue 2019.07.16

Content	Tags	Group
Japanese particle combination: だけで (dake de)	General, grammar, japanese, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2019.07.15

Content	Tags	Group
Commentary (解説): One of the Joys of Japanese Literature	culture, General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2019.07.10

Content	Tags	Group
Japanese grammar: An overview of the “te” form (and an important use nobody taught you)	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.07.02

Content	Tags	Group
Book release: bilingual book of Japanese fairy tales (Mimei Ogawa)	book, E-book publishing, General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.06.24

Content	Tags	Group
Japanese grammar: verb and adjective confusion	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2019.06.17

Content	Tags	Group
Hey man, where’s my drone? (a tale of a runaway UAV) [w/ Japanese vocabulary list]	Aside, drone, General, Uncategorized, Vocabulary Lists	Self Taught Japanese
Japanese Drama Review: “義母と娘のブルース” (Stepmother and Daughter Blues)	drama, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2019.06.10

Content	Tags	Group
Japanese word focus: くだらない (kudaranai)	General, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2019.06.03

Content	Tags	Group
Japanese book review: 一流の人が学ぶ 氣の力 (“Ki for Business Professionals”) by 藤平信一 (Shinichi Tohei)	aikido, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Reviews	Self Taught Japanese

Wed 2019.05.22

Content	Tags	Group
Free Japanese textbooks (for children with Japanese citizenship)	Aside, culture, General, japan, japanese, raising a bilingual child	Self Taught Japanese

Mon 2019.05.20

Content	Tags	Group
Reader question: “What’s the hardest part of learning Japanese?”	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2019.05.13

Content	Tags	Group
Japanese slang term: meccha “めっちゃ”	culture, General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, slang, translation	Self Taught Japanese

Thu 2019.05.09

Content	Tags	Group
Japanese astronomical terms: “chidousetsu” (地動説) and “tendousetsu” (天動説)	astronomy, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2019.04.22

Content	Tags	Group
Japanese phrase highlight: うまくやんなよ (umaku yan na yo)	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Thu 2019.04.18

Content	Tags	Group
Cute Little Staff Members and a Con(vention)	General, Why Duke?	HaruPARTY

Mon 2019.04.15

Content	Tags	Group
Audio Book Review: “Kyoudan X” (教団 X）by Fuminori Nakamura (中村文則)	General, japanese, literature, Reviews	Self Taught Japanese

Sun 2019.04.14

Content	Tags	Group
Japanese Book Review: “The Power of Ki” (氣の威力）by Koichi Tohei (藤平光一）	aikido, culture, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese
Just read it	General, Why Duke?	HaruPARTY

Thu 2019.04.11

Content	Tags	Group
Japan trip 2019 report (Part 4)	General, japan, japanese, travel, Travels in Japan 2019, Uncategorized	Self Taught Japanese