Wed 2021.06.02

Content	Tags	Group
Beware of fake Japanese proverbs	culture, General, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2021.05.31

Content	Tags	Group
Japanese literature paperback release: “Days & Nights: Stories of classic Japanese women’s literature” by Hayashi Fumiko	E-book publishing, General, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2021.05.24

Content	Tags	Group
A test for measuring distinguishing ambiguity in Japanese	Aside, grammar, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Wed 2021.05.19

Content	Tags	Group
A Publisher of Japanese Literature is Born: *Arigatai Books*	E-book publishing, General, translation	Self Taught Japanese

Mon 2021.05.17

Content	Tags	Group
50+ Introductory Phrases in Japanese	General, grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Vocabulary Lists	Self Taught Japanese

Mon 2021.05.10

Content	Tags	Group
A surprising meaning of the Japanese word その(“sono”).	General, grammar, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2021.05.03

Content	Tags	Group
Japanese expression highlight: 「もっと早く知りたかった」 (“motto hayaku shiritakatta”)	General, grammar, Japanese Study: Intermediate, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2021.04.26

Content	Tags	Group
The Translation Project of a Lifetime	General, Japanese Study: Advanced, translation	Self Taught Japanese

Thu 2021.04.22

Content	Tags	Group
“Urusai” doesn’t always mean “Shut up!” –– Literal vs. interpretive meanings in Japanese	General, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Tue 2021.04.20

Content	Tags	Group
Japanese classic SF stories published in Portuguese (Juza Unno)	Aside, E-book publishing, translation	Self Taught Japanese

Tue 2021.04.13

Content	Tags	Group
Japanese phrase: 〜ことから (~koto kara)	General, grammar, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Wed 2021.04.07

Content	Tags	Group
An eclectic interview with Edward Lipsett of Kurodahan Press, publisher of Japanese literature	culture, E-book publishing, General, Interviews	Self Taught Japanese

Mon 2021.04.05

Content	Tags	Group
Japanese Literature Release: “The Masquerade Ball” by Edogawa Rampo (Bilingual Edition)	culture, E-book publishing, General, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2021.04.01

Content	Tags	Group
Japanese vocabulary: the *real* origin of the word: 不気味 (bukimi)	Aside, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2021.03.29

Content	Tags	Group
Japanese Writing Lab #7: A fun event or trip	class, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Japanese writing lab, japanese_writing_lab, language, practice, self-taught, topic, writing	Self Taught Japanese

Sun 2021.03.21

Content	Tags	Group
Book Review: “Weaving Words: The Alchemy of Languages” by María Ortega García	E-book publishing, General, poetry, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2021.03.15

Content	Tags	Group
The Compound Verb 着替える (kigaeru) and a Question of Particles	General, grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Wed 2021.03.10

Content	Tags	Group
Japanese expression: だけあって (dake atte)	General, grammar, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Mon 2021.03.08

Content	Tags	Group
Language Learning and the Logic of Large Groups	Aside, Blog Analytics	Self Taught Japanese

Wed 2021.03.03

Content	Tags	Group
10 Japanese Expressions Involving Cats	General, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Uncategorized, Vocabulary Lists	Self Taught Japanese

Mon 2021.03.01

Content	Tags	Group
Japanese grammar: Takebacks in chess and when the past isn’t the past	grammar, Japanese Study: Intermediate, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2021.02.22

Content	Tags	Group
Japanese literature review: “大きな鳥にさらわれないよう” (“To Avoid Being Swept Away by a Large Bird”) by 川上弘美 (Hiromi Kawakami)	General, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese

Thu 2021.02.18

Content	Tags	Group
Translators Aloud: Showcasing the Voices of Translators Around the World	Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2021.02.17

Content	Tags	Group
Self Taught Japanese to Begin Live Streaming on YouTube	General, meetings, Streaming	Self Taught Japanese

Mon 2021.02.15

Content	Tags	Group
50 Hints for Learning Japanese	General, grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2021.02.08

Content	Tags	Group
The Adventures of “wa” + “ga”: Question Sentences	General, grammar, particles, Uncategorized	Self Taught Japanese
Japanese literary term: おぼしき (oboshiki)	General, grammar, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2021.02.01

Content	Tags	Group
Classical poem translation: “The Second of a Series of Miscellaneous Poems” (雜詩其二) by Tao Yuanming (陶淵明)	Chinese, General, grammar, Japanese Study: Advanced, poetry, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2021.01.27

Content	Tags	Group
Japanese Netflix Drama review: “Alice in Borderland” (1st Season)	General, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2021.01.25

Content	Tags	Group
Japanese women’s literature book release: “Days and Nights” by Hayashi Fumiko	culture, E-book publishing, General, literature, translation	Self Taught Japanese

Tue 2021.01.19

Content	Tags	Group
Japanese particle combination: “made de” (までで)	General, grammar, Japanese Study: Intermediate, particles	Self Taught Japanese

Mon 2021.01.11

Content	Tags	Group
Japanese expression: “年は年だから” (toshi wa toshi dakara)	General, grammar, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Wed 2021.01.06

Content	Tags	Group
Self Taught Japanese: A look back at 2020 and what is to come in 2021	Blog Analytics, E-book publishing, General, translation	Self Taught Japanese

Mon 2021.01.04

Content	Tags	Group
Japanese anime review: “Blame!” (ブラム)	General, Reviews	Self Taught Japanese

Tue 2020.12.29

Content	Tags	Group
Book Release: Classic Japanese Fairy Tales, Volume 4 (Mimei Ogawa)	E-book publishing, General, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Mon 2020.12.28

Content	Tags	Group
Japanese Book Review: 首里の馬 (“The Horse of Shuri”) by 高山 羽根子 (Takayama Haneko)	General, Japanese Study: Advanced, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2020.12.24

Content	Tags	Group
Happy Birthday to Juza Unno (and some inexpensive classic Japanese SF)	E-book publishing, General, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2020.12.21

Content	Tags	Group
実力 (jitsuryoku): “Expertability” and when skill really matters	Aside, General	Self Taught Japanese

Mon 2020.12.14

Content	Tags	Group
Are? Yet another use of the word “are” (あれ)	General, grammar, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Wed 2020.12.09

Content	Tags	Group
Japanese grammar: Solving the mystery of “僕に言われても” (boku ni iwarete mo)	General, grammar, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Mon 2020.12.07

Content	Tags	Group
Japanese fairy tale audio narration: “The Soul Lives On” (by Mimei Ogawa)	General, raising a bilingual child, translation	Self Taught Japanese
Japanese literature review: 人間 (“Ningen”) by 又吉直樹 (Matayoshi Naoki)	culture, General, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2020.11.30

Content	Tags	Group
Japanese fairy tale translation: “The Soul Lives on” (by Mimei Ogawa)	culture, General, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Mon 2020.11.23

Content	Tags	Group
Japanese literary phrase: さも (samo)	General, grammar, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2020.11.16

Content	Tags	Group
The patterns “shite dou?” / “shitara dou?” and vagueness with verb tenses in Japanese	General, grammar, Japanese Study: Advanced	Self Taught Japanese

Mon 2020.11.09

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “Desert: A Campus Life” (砂漠) by ”Kotaro Isaka” (伊坂幸太郎)	General, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese

Wed 2020.10.28

Content	Tags	Group
Japanese drama review: “Million Yen Women” (100万円の女たち)	culture, General, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2020.10.26

Content	Tags	Group
Japanese fairy tale translation: “The Crane’s Flute” (鶴の笛) by Hayashi Fumiko	General, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, raising a bilingual child, translation	Self Taught Japanese

Tue 2020.10.20

Content	Tags	Group
Analysis of a common Internet phrase: “詳しくはこちら” (kuwashiku wa kochira)	General, grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Mon 2020.10.19

Content	Tags	Group
Japanese fairy tale now available free on Kanshudo (a Japanese learning site)	Aside, General, grammar, Kanshudo, translation	Self Taught Japanese