Fri 2018.01.12

Content	Tags	Group
Difficulties with publishing a translation of a public domain work on Draft2Digital (and a solution)	Aside, books, draft2digital, E-book publishing, japan, japanese, publishing, translation	Self Taught Japanese

Tue 2018.01.09

Content	Tags	Group
The making of an E-book: Science: Hopes & Fears (Juza Unno short story compilation)	amazon, Aside, classic, draft2digital, e-book, E-book publishing, ebook, General, japan, japanese, juza unno, process, publishing, science fiction, sf, short story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2018.01.05

Content	Tags	Group
Juza Unno: Classic Japanese SF author published in English for the first time (reprise)	Aside, book, classic, culture, e-book, E-book publishing, fiction, General, japan, japanese, juza unno, publishing, release, science fiction, translation	Self Taught Japanese

Thu 2017.11.16

Content	Tags	Group
Translation Project Update 1	Aside, e-book, fiction, General, japan, japanese, project, publish, translation	Self Taught Japanese

Fri 2017.11.03

Content	Tags	Group
Book review: Stone arrangement in the Japanese garden	Aside, book, culture, garden, japan, japanese, karesansui, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2017.10.24

Content	Tags	Group
Taking translation to the next level: Getting Published	Aside, book, fiction, General, japan, japanese, short story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2017.09.27

Content	Tags	Group
Karesansui (枯山水): The art of Japanese rock gardens (in your own backyard?)	Aside, culture, dry landscape, garden, General, japan, japanese, karesansui, portland, 枯山水	Self Taught Japanese

Wed 2017.09.13

Content	Tags	Group
Japanese jazz pianist Hiromi plays an amazing medley of jazz classics	Aside, hiromi, japan, jazz, piano	Self Taught Japanese

Wed 2017.08.23

Content	Tags	Group
Blog statistics: sometimes the best statistic is a selfish one	analytics, Aside, blog, Blog Analytics, metrics, statistics, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2017.07.11

Content	Tags	Group
Wanted: Editor/Proofreader	Aside, edit, editor, fiction, japan, japanese, proofreader, short story, story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2017.05.09

Content	Tags	Group
Some announcements about “Final Days of Summer” by Masaki Hashiba	Aside, fiction, General, japan, japanese, kino kuni award, news, translation, update	Self Taught Japanese

Thu 2017.04.27

Content	Tags	Group
Fiction Novel Review: “The Lightkeepers” by Abby Geni (an interesting study in literary style)	abby geni, american, Aside, english, fiction, literature, novel, the lightkeepers, translation	Self Taught Japanese

Fri 2017.02.24

Content	Tags	Group
A discussion about the origin of Japan’s name (日本, nihon / nippon)	Aside, country name, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, nihon, nippon, origin, Word Origins	Self Taught Japanese

Tue 2017.02.14

Content	Tags	Group
“I am” (A linguistic essay)	Aside, essay, General, japan, japanese, language, linguistics, poetry, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2017.02.13

Content	Tags	Group
Translation Piracy: goes with the territory	Aside, piracy, translation	Self Taught Japanese

Sun 2017.01.01

Content	Tags	Group
A look back on 2016, the year of translations and connections (コネ)	Aside, connections, General, japan, japanese, kone, new years, personal, retrospective, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2016.12.16

Content	Tags	Group
Sorry, but (Japanese) translation A.I. is still asleep	AI, Aside, General, google, google translate, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, technology, translation	Self Taught Japanese
** What should I translate?	Aside, japan, japanese, request, survey, translation	Self Taught Japanese

Sat 2016.12.10

Content	Tags	Group
Dr. “Birigirl” Tsubota’s personality test	9, Aside, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, personality test, psychology, translation, tsubota, 坪田	Self Taught Japanese

Tue 2016.08.16

Content	Tags	Group
Thanks to the person who is adding my stories to NovelUpdates.com!	Aside, novelupdates, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2016.08.02

Content	Tags	Group
A nice diversion: Trip to Mount Shasta, California	Aside, california, mountain, review, shasta, travel, travelogue, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2016.05.26

Content	Tags	Group
Are you into Japanese culture? Consider moving to Oregon!	Aside, culture, florida, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, language, moving, oregon, portland, raising a bilingual child, self, study	Self Taught Japanese

Thu 2016.05.05

Content	Tags	Group
Interesting in buying a bunch of Keigo Higashino（東野 圭吾）novels?	Aside, for sale, General, higashi keigo, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, novels, sale, 日本語, 東野 圭吾	Self Taught Japanese

Fri 2016.04.01

Content	Tags	Group
The interesting origin of the Japanese word ”くるま” (kuruma)	april, Aside, car, General, gogen, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, kuruma, Uncategorized, word origin, Word Origins, 語源	Self Taught Japanese

Thu 2016.03.10

Content	Tags	Group
Bye to Google Adsense	ads, adsense, advertising, Aside, Blog Analytics, blogging, google, money making, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2015.12.14

Content	Tags	Group
The joys of translating	Aside, book, candy candy, culture, General, japan, japanese, joys, linguistics, novel, story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2015.10.21

Content	Tags	Group
Followup on Japanese podcast about gaming (with a message from them)	Aside, games, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Podcast, review, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2015.10.19

Content	Tags	Group
Language Learning Trip: think meaning, not words	Aside, comedy, General, grammar, japan, japanese, language, linguistics, meaning, self-taught, tricks, Uncategorized, words	Self Taught Japanese

Thu 2015.10.08

Content	Tags	Group
What are teachers really needed for?	Aside, education, General, japan, japanese, language, linguistics, teaching, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2015.10.08

Content	Tags	Group
Self Taught Japanese now on twitter!	Aside, follow, General, japan, japanese, twitter	Self Taught Japanese

Fri 2015.09.18

Content	Tags	Group
Japanese band highlight: Jizue (ジズー)	Aside, band, fusion, General, hardcore, japan, japanese, jazz, jizue, music, piano, review, Reviews, rock, swing, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2015.09.11

Content	Tags	Group
Migrating to a self-hosted WordPress blog and hidden drawbacks	advertising, Aside, blog, Blog Analytics, drawback, General, migration, self-hosted, statistics, wordpress, wordpress.com, wordpress.org	Self Taught Japanese

Mon 2015.06.22

Content	Tags	Group
The art of 独占 (a puzzle game for iPhone)	announcement, Aside, board game, dokusen, domination, General, go, japan, japanese, othello, puzzle game, 独占	Self Taught Japanese

Thu 2015.03.05

Content	Tags	Group
Opposition to the overuse of metrics in language learning (and in daily life)	analysis, anki, Aside, General, japanese, language, learning, life, linguistics, measurement, metrics, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2015.01.28

Content	Tags	Group
The Art of Conversation (in a foreign language)	Aside, cognition, conversation, foreign language, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, learning, linguistics, self-study, speech, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2014.08.19

Content	Tags	Group
Language goals help foreign language study	Aside, foreign language, free, General, goals, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, language, language on track, learn, Reviews, study, tool, website	Self Taught Japanese

Fri 2014.08.01

Content	Tags	Group
Language on Track, a new tool to help language learning – open to the public	Aside, educational, foreign language, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Japanese Study: Moderate, language, new, study, tool, tracking, Uncategorized, website	Self Taught Japanese

Tue 2014.04.29

Content	Tags	Group
Poll Analysis: What would you like to see more of from this blog?	analysis, Aside, foreign language, General, japan, japanese, linguistics, poll, polls, results, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2014.04.09

Content	Tags	Group
Blog analytics – What influences follower count more: number of posts or blog age?	analytics, Aside, blog, Blog Analytics, blogging, data, followers, General, math, posts, statistics, stats, visualization	Self Taught Japanese

Thu 2014.04.03

Content	Tags	Group
Self Taught Japanese’s 100th Post!	100th, anniversary, Aside, blog, blogging, General, japan, japanese, language, linguistics, post, self-study, statistics, Uncategorized	Self Taught Japanese

Sun 2014.03.30

Content	Tags	Group
Blog statistics: Views vs Visitors and what that means about your blog [aside]	analytics, Aside, blog, blogs, logs, statistics, stats, Uncategorized, viewers, views, visitors	Self Taught Japanese

Sun 2014.03.23

Content	Tags	Group
Tate’s Comics: One of the best shops in South Florida for all your comic needs	anime, Aside, bookstore, comics, florida, General, japan, japanese, Japanese Study: Moderate, manga, review, Reviews, store, tates	Self Taught Japanese

Tue 2014.03.18

Content	Tags	Group
Research Results: Homophones in Japanese	Aside, data, data mining, frequency, General, homophones, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, language, linguistics, php, report, research, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2014.02.27

Content	Tags	Group
What if your blog could get 20x more viewers for a day? [Aside]	advertising, Aside, blog, blogging, General, japanese, life, readers, statistics, Uncategorized	Self Taught Japanese