Mon 2020.01.13

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#7): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese
Expressing plurality in Japanese: the full story	General, grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Uncategorized	Self Taught Japanese
TransLiterary Lab (#6): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Wed 2020.01.08

Content	Tags	Group
Why is grass (草) used in Japanese to mean something is funny?	culture, General, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2020.01.06

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#5): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Sat 2020.01.04

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#4): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Fri 2020.01.03

Content	Tags	Group
Interesting Japanese expression: 噛み砕く (kamikudaku)	expression, General, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2019.12.30

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#3): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Tue 2019.12.24

Content	Tags	Group
TransLiterary Lab (#2): live analysis and translation of Japanese literary excerpts	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literature, translation, TransLiterary Lab	Self Taught Japanese

Sun 2019.12.22

Content	Tags	Group
Japanese vocabulary word: 着膨れ (kibukure)	General, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2019.12.02

Content	Tags	Group
Japanese novel review: 「百の夜は跳ねて」(Across 100 Nights) by 古市憲寿 (Noritoshi Furuichi)	General, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2019.11.18

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “The Woman in the Purple Skirt” (“むらさきのスカートの女”) by Natsuko Imamura (今村夏子)	culture, General, Japanese Study: Intermediate, review, Reviews	Self Taught Japanese

Tue 2019.11.12

Content	Tags	Group
Interesting Japanese loanword “マウンティング” (mauntingu, a.k.a. “mounting”)	culture, General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2019.11.04

Content	Tags	Group
Classical Japanese poetry translation: “The Forgotten Garden” (廃園) by Yoshinobu Morikawa (森川義信)	culture, General, japanese, Japanese Study: Intermediate, poem, poetry, translation	Self Taught Japanese

Wed 2019.09.18

Content	Tags	Group
Japanese grammar spotlight: だって (datte) vs だから (dakara)	General, grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Thu 2019.08.15

Content	Tags	Group
まえ (mae) vs まで (made): what’s the difference?	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2019.08.05

Content	Tags	Group
Japanese term: What is “Ateji”? (当て字・あてじ)	General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2019.07.29

Content	Tags	Group
Japanese Useful Word: “Baka” (ばか、バカ、馬鹿）	Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2019.07.22

Content	Tags	Group
Japanese word focus: 感想 (kansou)	General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Word Origins	Self Taught Japanese

Tue 2019.07.16

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “勝手にしゃべる女” (katte ni shaberu onna) by 赤川次郎 (Jiro Akagawa)	culture, General, japanese, Japanese Study: Intermediate, novel, Reviews	Self Taught Japanese

Wed 2019.07.10

Content	Tags	Group
Japanese grammar: An overview of the “te” form (and an important use nobody taught you)	General, grammar, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.07.08

Content	Tags	Group
Short translation excerpt: 天使の卵 (Angel’s Egg) by 村山由佳 (Yuka Murayama)	japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, novel, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.07.02

Content	Tags	Group
Book release: bilingual book of Japanese fairy tales (Mimei Ogawa)	book, E-book publishing, General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.06.24

Content	Tags	Group
Japanese grammar: verb and adjective confusion	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Wed 2019.06.12

Content	Tags	Group
Japanese Drama Review: “義母と娘のブルース” (Stepmother and Daughter Blues)	drama, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese

Tue 2019.05.28

Content	Tags	Group
Japanese useful phrase highlight: “yokattara” (よかったら)	grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2019.05.20

Content	Tags	Group
Reader question: “What’s the hardest part of learning Japanese?”	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese
Japanese slang term: meccha “めっちゃ”	culture, General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, slang, translation	Self Taught Japanese

Mon 2019.05.06

Content	Tags	Group
Japanese word highlight: まま (mama)	grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, translation	Self Taught Japanese

Tue 2019.04.23

Content	Tags	Group
Japanese novel review: さざなみのよる (sazanami no yoru) by 木皿泉 (Izumi Kizara)	culture, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, novel, Reviews	Self Taught Japanese

Sun 2019.04.14

Content	Tags	Group
Japanese Book Review: “The Power of Ki” (氣の威力）by Koichi Tohei (藤平光一）	aikido, culture, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2019.04.01

Content	Tags	Group
A thoughtful discourse on literature with Japanese author Fuminori Nakamura (中村文則)	Aside, culture, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, novels, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2019.03.25

Content	Tags	Group
Japanese Book Review: “ふしぎがわかるよ！” (A visual encyclopedia for children)	encyclopedia, General, japan, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2019.03.18

Content	Tags	Group
Interview with Ben Hourigan: author, editor, Japan aficionado	culture, E-book publishing, General, interview, Interviews, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2019.03.12

Content	Tags	Group
Japanese slang word: あざす（azasu) [“Thanks”, without the politeness]	azasu, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate	Self Taught Japanese

Mon 2019.03.11

Content	Tags	Group
Japanese pronunciation: when vowels get quiet	General, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, pronunciation	Self Taught Japanese

Tue 2019.03.05

Content	Tags	Group
What’s the difference between a 翻訳者 (‘honyausha’) and 翻訳家 (‘honyakuka’)?	General, honyakuka, honyakusha, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, translation, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2019.03.04

Content	Tags	Group
A few more confusing Japanese loanwords	General, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, loanwords	Self Taught Japanese

Tue 2019.02.26

Content	Tags	Group
Japanese words that mean “not at all” (zenzen [全然], etc.)	General, japanese, Japanese Study: Intermediate, Uncategorized, Vocabulary Lists, zenzen	Self Taught Japanese

Mon 2019.02.25

Content	Tags	Group
Using the Japanese particles “to” (と) and “tte” (って) to quote [plus abbreviated uses and particle combinations]	grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, particle, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2019.02.19

Content	Tags	Group
The *other* uses of polite language in Japanese	General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, keigo, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2019.02.18

Content	Tags	Group
Japanese quiz 2: Basic verb conjugation	grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, online quizzes and tests, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2019.02.14

Content	Tags	Group
Talking about ways of doing things in Japanese with 〜かた (~kata)	General, grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, kata, translation	Self Taught Japanese
The upward spiral of language learning	aikido, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, spiral, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2019.02.12

Content	Tags	Group
Hitori Saito (斎藤一人): entrepreneur, best-selling author, motivational speaker	Aside, culture, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, review, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2019.02.11

Content	Tags	Group
Japanese quiz 1: Basic particle usage	grammar, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, online quizzes and tests, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2019.02.07

Content	Tags	Group
Pronunciation: one of the hardest parts about learning Japanese (and a review of a great resource to help with that –– OJAD)	General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, pronunciation, Reviews	Self Taught Japanese

Thu 2019.01.31

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “火星に住むつもりかい?” by 伊坂幸太郎 (Koutaru Isaka)	General, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, review, Reviews	Self Taught Japanese

Wed 2019.01.23

Content	Tags	Group
Japanese Read & Answer: #10 [Level 2] ––test your reading comprehension––	japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, practice, quiz, Read & Answer, test	Self Taught Japanese

Wed 2019.01.16

Content	Tags	Group
A great Japanese word: 脱サラ (dassara) –– getting away from The Grind	datsusara, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, term, Word Origins	Self Taught Japanese